立即註冊
QQ登錄

只需一步,快速開始

用新浪微博登錄

只需一步,快速搞定

佛圖網

我的導航

《楞嚴咒之米珠見》之‘四·十六’

[複製鏈接]
wairoa 發表於 2017-5-7 08:23:00 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

(130)嚧闍那跋闍囉、顿稚遮
              locanā vajra-tuṇḍī ca
·义解:
.嚧闍那——locanā:眼母
.顿稚——tuṇḍī:此字从“tuṇḍa”转变而来,义为“喙”;据《A Sanskrit-English Dictionary》中载“vajra-tuṇḍa”指金翅鸟的意思,尾字转为阴性长音“ī”,故转为“喙母”。
·合解:眼母尊、金刚喙母尊和...
·并解:(129)+(130)闪电般的金色晃耀眼母尊、金刚喙母尊和...
(131)税多遮、迦摩囉
              śvetā ca kamalā
·义解:
.税多——śvetā:白光母尊
.迦摩囉——kamalā :此“kamalā ”可分拆为“kamala+a”二字,前者义为“青莲花”,後者则拨归下一字。
·合解:白光母尊和青莲花...
(132)刹奢尸、波囉婆
              kṣā śaśi-prabhā
·义解:
.刹——kṣā :此字还原为“kamalākṣā ”,义即“青莲花眼”。
.奢尸波囉婆——śaśi-prabhā:月光母尊
·并解:(128)+(129)+(130)+(131)+(132)频申欠呿女尊及闪电般的金色晃耀眼母尊,金刚喙母尊和白光母尊,以及莲花眼月光母尊。
(133)翳帝夷帝
              ity-eti
·义解:
.翳帝夷帝——ityeti:此字据连音规则,可还原为“iti+eti”,前者为“上所说”义,後者为“来临”义,合义为“上所说来临的”。
(134)母陀囉羯拏
              mudrā-gaṇaḥ
·义解:
.母陀囉——mudrā:印、手印、法印(证量)
.羯拏——gaṇaḥ:众、部众、海会众、聚
·合解:法印海会众
·并解:(133)+(134)如前所说来临的法印海会众
·选音:“羯拏”二字中之“拏”即“拿”字,读音亦如“拿”。
(135)娑鞞囉忏
              sarve rakṣaṃ
·义解:
.娑鞞囉忏——sarve rakṣaṃ:一切守护,全部守护
(136 )掘梵都
            kurvantu
  ·义解:
.掘梵都——kurvantu:“kurvantu”从“kr”的词根转化过来,意即“作於(婉转的命令式)”
(137)印兔那、麽麽写
              indūna mamāsya
·义解:
.印兔那——indūna:此字可分解为“indu+una”,前者为“月亮、光荫、甘霖”的意思,後者“-una”为接尾词,据《Sanskrit Grammar》中说,若梵字後接“-una”则其义更广泛,韵律更重音,故“indūna”可引申为“浸淫於甘霖中”;亦表清凉安稳义。
.麽麽写——mamāsya:此字可分解为“mama+asya”,前者为“我的”的意思,後者为“所有”的意思。
·并解:(133)+(134)+(135)+(136)+(137)如前所说光临的法印海会众,请全部守护於我的所有如月光荫覆!
※第一会咒内容大概:
(一)总归命:(1)到(10)句
(二)别礼敬:(11)到(72)句
(三)《大白伞盖咒》之溯源并礼敬法宝咒:(73)到(77)
(四)《大白伞盖咒》之威神力用:
.除一切难(不管想得到的或想不到的):(78)到(98)
.咒文之全方位赞叹:(99)到(103)
.咒文之拥戴众:(104)到(132)
(五)祈令加护摄受:(133)到(137)
●第二回:
(138)乌(合+牛)
              oṃ!
·义解:
.乌(合+牛)——oṃ此字可分拆为a+u+m等三字,在密宗将之引申为佛的三身义;据弘法大师《吽字义》中云:「阿(a)法身义...以阿字门摄一切真如、法界、法性、实际等理,无所不摄...污(u)字报身义...常乐我净,污字实义无损减故...麽(m)字化身义,以麽字门摄一切果法无所不摄,理理尽持,事事悉摄...」;又在《秘藏记·末》云:「唵字有五种义:一归命,二供养,三警觉,四摄伏,五三身。」虽然此字有如是多义,於此会开首就先发此音,其义主作庄严摄持用,以印度诵经或咒或法会之始,多以此音为庄严摄持;故此oṃ字与後接之“唎瑟揭拏”无直接但有间接的作用。
·申述:此“oṃ”字汉地多翻译为“唵”字,古长安人是否念“唵”即“嗡”音,似不可考,不过应念“嗡”音为准;以梵文“oṃ”作“嗡”音,况“嗡”与“乌(合+牛)”发音接近。
(139)唎瑟揭拏
              ṛṣi-gaṇa
·义解:
.唎瑟揭拏——ṛṣi-gaṇa:“ṛṣi”为“仙人”义,“gaṇa”为“众、海会、部众...”,全义为“仙人众”。


IMG_1372.JPG
行深致远,造就心灵佛图——佛教图片分享平台——佛图网www.photobuddha.net

Archiver|小黑屋|手機版|佛圖網

GMT+8, 2024-4-18 20:24 , Processed in 0.083804 second(s), 35 queries , Gzip On.

Copyright © 2014-2022 佛圖網

快速回復 返回頂部 返回列表