(379)阿绮嚧钳 akṣi-rogaṃ ·义解: .阿绮——akṣi:眼 .嚧钳——rogaṃ:此字从“roga”变化而来,单数受格,义即“病、疾患”。 ·合解:眼疾 (380)目佉嚧钳 mukha-rogaṃ ·义解: .目佉嚧钳——mukha-rogaṃ:口病 ·选音:“目佉”中的“佉”字不念“曲”音,念“卡”音,以梵文“kha”不念“曲”音。 (381)羯唎突嚧钳 hṛd-rogaṃ ·义解: .羯唎突嚧钳——hṛd-rogaṃ:上胸内脏病(胸、肺、胃、肝...) (382)揭囉诃羯蓝 graha-galaṃ ·义解: .羯囉诃——graha:执、抓住 .羯蓝——galaṃ:咽喉 ·合解:咽喉收缩症 (383)羯拏输蓝 karṇa-śūlaṃ ·义解: .羯拏——karṇa:耳 .输蓝——śūlaṃ:苦恼、痛苦、痛、患 ·合解:耳患 (384)惮多输蓝 danta-śūlaṃ ·义解: .惮多输蓝——danta-śūlaṃ:齿痛 (385)迄唎夜输蓝 hṛdaya-śūlaṃ ·义解: .迄唎夜输蓝——hṛdaya-śūlaṃ:心脏痛 (386)末麽输蓝 marman-śūlaṃ ·义解: .末麽输蓝——marman-śūlaṃ:骨节痛 (387)跋唎室婆输蓝 pārśva-śūlaṃ ·义解: .跋唎室婆输蓝——pārśva-śūlaṃ:胁或肋骨部痛 (388)毖栗瑟吒输蓝 pṛṣṭha-śūlaṃ ·义解: .毖栗瑟吒输蓝——pṛṣṭha-śūlaṃ:背痛 (389)乌陀囉输蓝 udara-śūlaṃ ·义解: .乌陀囉输蓝——udara-śūlaṃ:腹(子宫、肠、腹腔...)痛 (390)羯知输蓝 kaṭi-śūlaṃ ·义解: .羯知输蓝——kaṭi-śūlaṃ:坐骨神经痛 (391)跋悉帝输蓝 vasti-śūlaṃ ·义解: .跋悉帝输蓝——vasti-śūlaṃ:膀胱痛 (392)邬嚧输蓝 ūru-śūlaṃ ·义解: .邬嚧输蓝——ūru-śūlaṃ:腿痛 (393)常伽输蓝 jaṅgha-śūlaṃ ·义解: .常伽输蓝——jaṅgha-śūlaṃ:胫痛 (394)喝悉多输蓝 hasta-śūlaṃ ·义解: .喝悉多输蓝——hasta-śūlaṃ:手痛 (395)跋陀输蓝 pāda-śūlaṃ ·义解: .跋陀输蓝——pāda-śūlaṃ:脚痛 (396)娑房盎伽、般囉丈伽输蓝 sarva-aṅga-pratyaṅga-śūlaṃ ·义解: .娑房盎伽、般囉丈伽输蓝——sarva-aṅga-pratyaṅga-śūlaṃ:一切身体肢节痛 (397)部多毖哆茶 bhūta-vetāḍa ·义解: .部多——bhūta:精灵 .毖哆茶——vetāḍa:起屍鬼 ·合解:精灵、起屍鬼 (398)茶耆尼、什婆囉 ḍākinī-jvarā ·义解: .茶耆尼——ḍākinī:空行母 .什婆囉——jvarā :此字可还原为“jvarās”,因後接有声子音“d”,按连音规则删掉“s”,其义即“众疫病”。 ·合解:空行母、众疫病 ·并解:(397)+(398)精灵、起屍鬼、空行母等引起的众疫病; (399)陀突嚧迦、建咄嚧吉知、婆路多毗 dadruka kaṇḍūrukiṭibhā lūtāvai ·义解: .陀突嚧迦——dadruka:麻疯病 .建咄嚧吉知婆——kaṇḍūrukiṭibhā:此字可分拆为“kaṇḍu+uru+kiṭibhā”,前者为“皮肤痕痒”义,後者为“小痘疹”义;中间为形容词,其义为“广范围”,形容身体发出小痘疹的范围很多或很广之意。 .路多(毗)——lūtāvai :此字可分拆为“lūtā+vai”,前者为“因接触蜘蛛网而引发的皮肤敏感症”义,後者属下句的部份文字。 .合解:麻疯病、皮肤痕痒、皮肤敏感症(因接触蜘蛛网而引发)
|