生命｜缅文、白布，生与死的循环

出生和死亡，都需一块白布，在两块布料的时间长度内，我们该如何度过？这是在缅甸MYANMAR ART艺术馆里的一场名为“白布”（The White Cloth）的艺术展览所提出的问题。

“刚初生的新生儿，会用代表纯洁的白布包裹；人们死去时，脸上也会被覆盖白色的布，我们的生活被白布所包围着。”展览人Phyoe Kyi想要用白色布来体现人的生命的起始循环。“虽然都是白布，但生命的开始和结束时，两块白布所代表的意义大不相同。没有人能够确定这两块白布之间有多长时间，而如何度过生命初期的白色布料和生命结束的白色布料之间的时间，又是很多人不知道如何回答的。”



▲艺术家Phyoe Kyi站在作品前面

展览人
39岁的Phyoe Kyi一直工作和生活在缅甸的掸邦东枝，是一位极具才华的艺术家。他是一位平面设计师、装置和表演艺术家，于1997年就读于仰光艺术与文化大学，他的作品在德国、泰国、新加坡、日本和孟加拉等国都展出过，在国际上具有很高的知名度。




Phyoe Kyi希望通过在白布上的艺术创作，来探讨无数个体生命循环过程中的不同，以此来表达应该平静看待生命的开始与结束，注重连接两个时间的过程。缅甸的南传佛教，注重自度，要在当世好好修行，才能在下一个生命循环中获得福报。 深受缅甸传统佛教文化影响的Phyoe Kyi，希望每个人都能认真思考如何在生命的这块白布上作画，加入适合的颜色和内涵等。




为了更好地表达生命历程，艺术家Phyoe Kyi选择用文字与白布结合，他选了一首蒲甘时期的诗歌《MYA KAN》，而在白布上只挑选诗歌的元音文字使用。这首诗歌是艺术家进入学校首先学习的诗歌之一。

艺术家认为，文字代表了进化，而元音则是缅甸文字的重要组成部分，以文字的方式来表达生命的进程，是再合适不过的。“一开始，我想用孩子们使用的助记符号‘ma ma wa wa hta hta ka’，不过，后来我还是选择了这首诗歌”。




白色的布加上黑色的缅甸文字，再加以创造，或者被悬空高挂在入口，或者被折叠卷曲成一团放在角落，或者铺展在屋顶上方，让人们仰头观看。

MYANMAR ART的负责人Nathalie Johnston（流动的图书馆｜ 让生活和艺术零距离）很赞赏Phyoe Kyi的作品，“他的作品纯洁、简单，但包含了复杂的意义，白布代表了出生和死亡，这象征着生命的循环。文字的加入，颜色的呈现让一切都变得更有趣，也可以让观看者体会更多的涵义，激发更多的感情。”




▲艺术家Phyoe Kyi和MYANMAR ART的负责人Nathalie Johnston，MYANMAR ART是缅甸新兴的非常具有影响力的艺术组织

用缅甸的语言文字进行生命和艺术的诠释，用元音而不是完整的单词来表达生命的历程，代表生命循环的布上呈现出不同的生命样式，这种白布+缅甸文字的表达方式，让每一个观看者的心中都能产生各自不同的对于生命的理解，而白布黑字所诠释的生命寂静，大概亦是其中之一吧。