这个设计师把苏州园林“搬”到了别墅里

不出城就能获得林泉的自由，山水的快乐？是的，至少上林苑别墅可以。

....
宋微建，中国建筑学会室内设计分会副理事长，上海微建（Vjian）建筑空间设计有限公司董事长、首席设计师。2011、2012年度中国室内设计十大影响力人物之一。代表作品：首都博物馆老北京民俗馆、上林苑别墅、湖心熙园会所、上海朱家角茶馆等。
上林苑别墅：宋微建的混搭式园林
文 | 刘玲芳  图 | 受访者提供
文章来源 | 《古典工艺家具》2014年5月刊

谈到中式庭院，忘了苏州园林那是万万不可的。而我所谓的苏州园林，又并非拙政园、留园、沧浪亭等名声在外的古迹，纵使有着“绝怜人境无车马，信有山林在市城”、“一迳抱幽山，居然城市间”这样的美好情境，却终究是可远观亦可近赏，但不可亵玩的存在。然而，想做一个城市的归隐者，坐拥属于自己的一方山水，也并不都是痴人说梦。



设计师宋微建

绝怜人境无车马

2010年，宋微建开始着手改造位于吴中名胜虎丘山脚下的上林苑别墅，建筑主体与庭院原本就是苏州园林的样式。但建筑属于水泥框架结构，部分空间分隔略显拘束，自然通风及采光利用率也不高。再观庭院，同样缺少了苏州园林应有的气韵。

“古典园林建筑已经不能满足现代人生活的诸多需求，所以我们采用了室内设计的混搭手法，在不影响整体风格的情况下满足现代人的生活需求。”设计师做了一个有些大胆的尝试，不仅加设先进的家庭中央控制系统，新风、冷暖气、地暖和监控设备，让室内四季如春、空气常新，还采用多种遮光形式来调控自然采光的方式和角度。颇为引人注目的一个亮点是大面积落地窗的运用，居于室，水光山色即可一览无遗。



落地窗的运用，使得院落一览无余

“不出城就能获得林泉的自由，山水的快乐。”设计师的愿景美好得让人不禁产生遐想，而上林苑别墅也给出了一个真实可触的答案。

信有山林在市城

设计师宋微建一向擅长老建筑改造，同时也坚持一个观点：绝不能大拆大建，有机地改造才能维持城市本来的面貌，妄不可盲目一刀切。



曲径通幽，山水之乐

谈起苏州园林，他也自有一番见解。苏州园林原本就是由自然山水构成的，自然在外也在内，屋里的盆景、屏风等器物既是生活的一部分，也归属于自然。苏州园林的文化属性传递出了中国传统文化中常提及的“意境”，其代表的语言已被越来越多人所认同。


室内室外风格各异，却又和谐相融

“传统文化中有很多值得当代的设计师好好借鉴的地方，比如前人对空间的理解、所做的造型等等。你看苏州园林，为什么人们呆在里面会感到舒畅？尤其要从中理解他们的设计思想，用来阐释现代人的生活方式。”在上林苑别墅中，宋微建很好地贯彻了这一理念，在室内设计中主动“取变”，更多地利用亲近自然与人的材料；而室外庭院则更为注重园林曲径通幽的灵动感，根据不同的空间功能与需求进行变化，“因借”之道，尽在其中。

近几年来，宋微建为了保护古建筑不遗余力地发声，一直倡导要以修复为主，还原中国传统文化。想来的确如此，否则，若干年后，哪还有人“信有山林在市城”了？




总策划丨林育程
主  编丨程  香
文 | 刘玲芳  图 | 受访者提供
文章来源 | 《古典工艺家具》
知木网