佛圖網

標題: 水泥创造出的侘寂之美，东京闹市里的百年古寺改建 [打印本頁]

作者: ruochents 時間: 2016-3-7 17:43
標題: 水泥创造出的侘寂之美，东京闹市里的百年古寺改建

建于日本的宽永年间（1624-1645），位于东京台东区的通入寺，在二次大战时惨遭空袭而毁损，1949年寺庙重修，然而当时的经费不足，许多毁损的部分并未修缮完全。经过了六十馀年，又更加破损。
虽然如此，位于东京繁华地区的通入寺依然是周围老社区的宗教中心。

寺庙修缮前的原样

2005年日本建筑师事务所广田悟（Satoru Hirota）接受庙方的委托，对此古寺进行修缮与增建设计。
1949年的修缮因经费不足，重建工作并未完善，广田悟除了需要对之前修缮不完整之处进行研究并回复原样外，更配合新的需求，加入新建筑物。

修缮后的面貌

这个改建非常成功，受到世界各大建筑与设计媒体的报导。
广田悟除了邀请专家协助修复数百年前的寺庙结构与细节外，更加入了当代的建筑语汇，即使矗立于繁华的东京街头，也不过时。

以清水模为主要建筑材料，带著钢模圆孔的水泥表面，形成了一种禅意十足的极简风格，即使是追求时尚的年轻人也觉得新潮创新。

用清水模与雪松木所打造的建筑立面，改变了人们对寺庙建筑刻板的印象。

而充满了极简俐落的清水模，更让人想起日本茶道所追求的禅寂（WABI SABI ）境界。

广田悟透过创新的设计，重新诠释了传统寺庙的样式，并将附近的信众带入了崭新的宗教体验空间。

而户外空间，更是利用花岗岩、鹅卵石、郁郁葱葱的大树，创造出日本著名的枯山水形式。

没有多余的装饰，让这个寺庙空间变得更加单纯简洁。如此与众不同的寺庙设计，广田悟（Satoru Hirota）也期望能成为另一个东京的新景点，让人们能感受一下在过去与现代氛围共存的空间里，寺庙能以什么样的姿态重新亮相。
这个改造案非常成功，让这个衰颓的百年寺庙成为国外媒体争相报导的对象，不仅又成为附近居民的信仰中心，更成了世界的观光景点。

建筑师广田悟，并未拘泥于传统的式样，甚至透过清水模这种素朴的材料，创造出百年寺庙属于这个时代的肃穆，宁静的宗教氛围，给寺庙空间一个崭新的定义。
这个案例给我们一个启示，创新的本质在于内涵，创新的技术在于心法。
当代中国的许多设计，无论是建筑、服装设计、甚至家居用品的设计，对于传统背后的意涵并不理解，却仅在形式上模仿。
例如许多所谓的中国式样的建筑，为了伪作一个木结构的斗栱，甚至用水泥灌模的方式去假造。而一些宣称要继承中国传统的服装、器具、仪式更是充满了这样的曲解。
其实，创新是源自于对于文化的深刻理解、而设计是来自于当代的生活方式，保护好我们的传统文化，深刻理解传统式样背后的道理，才能将传统重新再设计。

文：转转会
图：网络

3.jpg (35.75 KB, 下載次數: 330)

歡迎光臨佛圖網 (https://www.photobuddha.net/)