立即註冊
QQ登錄

只需一步,快速開始

用新浪微博登錄

只需一步,快速搞定

佛圖網

我的導航
佛圖網 首頁 新聞專題 熱門專題 查看內容

【佛图观】全球百万古籍投喂AI:古籍×AI不是技术命题,而是文明选择题 ... ... ...

2025-6-17 18:55 | 發佈者: 梦旅人

一些团队在训练聊天机械人时,往往由网上数据着手,甚至有时从电子书着手,让人工智能(AI)学习知识。

但日前根据美国广播公司新闻(ABC News)报道,除了波士顿公共图书馆计划,即将开放收藏的大量旧报及政府文件外,美国哈佛大学近日在微软与 OpenAI 的支持下,于上周正式开源其首个 AI 训练用开放数据集「机构图书1.0」(Institutional Books 1.0)

该数据集据称收录了哈佛大学馆藏中98.3 万本图书,涵盖 245 种语言,包含3.86亿页扫描纸本文献,拥有2420亿个词元(Token)。

据介绍,相应数据集收录的书籍有40% 为英语,书籍主要出版年代集中于 19 与 20 世纪,共计被划分为 20 项主题,除此之外,相应数据集还提供了每本书的完整元数据,涉及“作者、出版年份、语言、原始来源”等信息。

这意味着,AI将第一次有可能系统性“读懂”过去几千年的人类知识图谱,从《神曲》到中古医学手稿,从拉丁文法典到宗教卷轴。更重要的是,这些数据大多属于公共领域,几乎无版权障碍,为全球AI模型构建提供了极大的语言多样性与文化厚度


  • 识典古籍:探索中华千年文化

“识典古籍”是抖音公益与北大合作共建的古籍阅读平台。致力于为用户提供免费公开、稳定、快速、方便的搜索和阅读古籍的服务。

“识典古籍”平台已免费上线超16000部古籍资源,这些古籍内容广泛,包括儒家经典、道家典籍、佛教文献以及丰富的历史记载。累计吸引上亿人次了解和阅读古籍,为1300余个外部团队的古籍整理工作提供帮助。

用户可以在识典古籍中享受原文阅读、现代翻译、详尽注释和词典查询等于一体的全方位服务。

另外,识典古籍提供可靠的原文溯源,和利用OCR与NLP技术进行数字化处理的平台,大大支持了古籍研究。


  • 全球首套「佛教专用语意翻译系统」

国际佛光会世界总会、佛光山人间佛教研究院近日开发全球首套佛教专用的「实时语意摘要翻译软件」——「Vurbo.ai佛教专业版(Buddhist 4.0)」,创下宗教与人工智能(AI)科技融合的新里程碑。

佛光山为软件提供10,000条佛教专业词汇,结合大型语言模型(LLM)的情境扩增训练,有效提升AI对佛教深层语义的理解与转译能力。

采用「中译英-英转多语」中介策略,搭配「一对多语」字幕显示功能,实时支援多语同步切换,适用于跨文化弘法,与世界各地不同语言的使用者沟通。

「Vurbo.ai佛教专业版(Buddhist 4.0)」的翻译功能,未来也将拓展应用至教育、国际会议及大型文化活动等场景,让AI成为促进佛教交流与知识共享的桥梁。



  • MIT研数码薄膜修复古油画

除了把古书数码化保存外,修复油画等艺术品亦必须「慢工出细货」。美国麻省理工学院(MIT)机械工程研究生卡奇金(Alex Kachkine)研发一种创新方法,能把数码修复的成果印在聚合物薄膜上,再精准地与原画贴合,不会破坏作品,亦可随时拆卸。

以一幅严重受损的十五世纪油画为例,AI自动识别出5612个需要修复的区域,并使用57314种颜色填满这些位置。整个数码修复过程耗时3.5小时,估计比传统修复快约66倍



  • 佛图观

这些尝试显示,AI不仅仅是“辅助阅读”,它正在成为通往古代智慧的新钥匙。

尤其许多宝贵经典,不再只是陈列于阁楼的经卷,它们正以数字化、结构化、智能化的方式,被重新“唤醒”。

未来,AI可以帮助我们精准比对不同版本《大藏经》中的用词差异,智能检索某句经文在不同语系中的语义演化,还能为学术研究、法师讲经、信众学习提供个性化的经义解读服务,甚至构建“可对话”的数字法藏。

佛图网认为,AI技术可以拓展佛教的传播边界,但古籍的价值,不止在于其被“读出”,更在于其被“用起来”。当这些经卷被转化为数字模型、可交互知识、语义图谱,我们不仅要解决“保存”的问题,更要思考:谁在阅读?为何而读?又如何实践?

在算法飞驰的时代,真正的挑战或许不在于AI能否识字,而在于我们是否仍愿意倾听那些从远古传来的、缓慢而深沉的声音。

發佈者: 梦旅人

最新評論

查看: 164 | 評論: 0
最热专题
五部适合一个人看的「太空电影」,让你在宇宙寂静中找回自己 ...
五部适合一个人看的「
电影《星际效应》里曾说过:「我们以前常仰望天空,思
【佛图观】全球百万古籍投喂AI:古籍×AI不是技术命题,而是文明选择题 ... ... ...
【佛图观】全球百万古
在算法飞驰的时代,真正的挑战或许不在于AI能否识字,
打卡世界宗教博物馆,走进全球宗教建筑奇观
打卡世界宗教博物馆,
每年的5月18日,是全球博物馆人的节日。国际博物馆日
2025年第二十届联合国卫塞节泰国主题活动举行,网龙十年打造数字佛教国际样本 ...
2025年第二十届联合国
十年来,网龙网络公司宗教事业部的数字化展览不断迭代
2025年联合国卫塞节盛大来袭,佛图网邀你越南“朝圣+旅行”双重体验! ... ...
2025年联合国卫塞节盛
佛图网作为唯一连续二十多年受邀参加联合国卫塞节的华
最新佛圖
推荐佛图

Archiver|小黑屋|手機版|佛圖網

AI助手

GMT+8, 2025-7-4 03:26 , Processed in 0.733607 second(s), 24 queries , Gzip On.

Copyright © 2014-2022 佛圖網

返回頂部