《楞严咒之米珠见》之‘四·十’

正文摘要:

（16）南无婆伽婆帝            namo bhagavate·义解：.婆伽婆帝——bhagavate：“bhagavate”一字变化自“bhagavat”，义即“世尊、可敬者、有德者、....”等（17）嚧陀囉耶            rudrāya·义解：.嚧陀囉耶——rudrāya：此字可分拆为“rudra+aya”，“rudra”义即“暴恶”，据《俱舍光记》卷七：「鲁达罗（即嚧陀囉的异译），此云暴恶，大自在异名；大自在天总有千名，今现行世唯有六十，鲁达罗其一名也。」而“aya”表礼敬的对象，故“rudrāya”即“暴恶者”。·申述：.“大自在天”为梵文“maheśvara”的义译，音译略为“摩醯首罗”，据 ...<閱讀全文>