佛 在耻辱中倒塌！

2001年3月9日，震天一声，佛像轰然倒塌。后来的某日，震心一声，信仰悄然消失。

也许题目应该使用另一个翻译——《迢迢上学路》会更加直白一些，可显然今天要讲述的影片，不管是使用哪个题目，或者从哪个角度切入，都像是一种悲剧。

这部荣获柏林电影节水晶熊奖/和平奖、塞巴斯蒂安国际电影节特别评论、2008年亚洲电影节最佳影片提名的影片，名为《Buddha Collapsed Out of Shame》，至于刚刚提到的《迢迢上学路》这一译名，要从故事的主人公小女孩说起。

影片的时空背景是美军占领阿富汗后的巴米扬峡谷，也就是阿富汗巨石佛像的所在地。

故事主角芭缇是一个住在巨石佛像旁的穴居石窟当中贫穷小女孩，此时此刻，附近的巨石大佛早已经被塔利班政权炸成一地的碎石块。

天真可爱的小女孩芭缇一心想上学，邻居小孩跟她说，没有笔记本跟铅笔的小孩是不可以去学校的。

生活的窘迫和周围人的冷漠没有打消芭缇上学的念头，不死心的芭缇费了好大劲，筹到买笔记本的钱，用妈妈的口红当铅笔，开心地踏上迢迢上学路！

没想到途中碰到一群男孩，玩起模仿他们所看到战争场面，用石头丢她、挖个大窟窿想要活埋她、用枪射她……

男孩们恶作剧的蓝本就是塔利班炸毁巴米扬大佛时的情景，他们的脸上，一个个显露出昔日塔利班分子的邪恶与残暴。

被欺负的芭缇想要逃过这场「恐怖攻击」，她的心愿只有上学，最后，一个声音告诉她“为了得到自由，死去吧”， 终于，芭缇放开身子，向后倒下，躺在了众人面前。

片尾，如同片头一般，只见巨石佛像在爆炸声中化为烟尘石块。

阿富汗巴米扬峡谷浑厚庄严，有「众神之谷」的美誉，珍贵的佛教洞窟遗址被誉为三大最珍贵的佛教艺术遗产地，两尊高达五十米的巨型石雕佛像更是举世闻名。

怎料，2001年，塔利班当局竟为保持伊斯兰教的纯洁性下达灭佛令，要毁掉所有佛像，尽管各国不断警告与劝说，2001年3月9日，两尊立佛仍在炸药声中应声倒塌，Bamian的石窟被摧毁了。

原文片名《Buddha Collapsed Out of Shame》意指佛像因羞愧而倒塌，暗讽连年战乱的阿富汗，暴力事件层出不穷，即使塔利班没有炸毁佛像，神佛若天上有知，也会因为难过惭愧而倒塌。

整部电影以孩童的视角展现，战争在他们眼中留下的唯一痕迹是战争游戏，用最干净的灵魂描述着最罪恶的情景。

在影片开头和结尾，我们都能目睹佛像倒塌的历史画面，但倒塌的又何止小女孩和佛像呢？