丹丹乌里克唐代木板画--波斯菩萨

七世纪 唐代木板画 大英博物馆收藏


水墨彩绘 尺寸：33.5 x 21 x 2.5cm


此画是斯坦因在丹丹乌里克一座佛寺的小方屋里发现的，是丹丹乌里克遗址所发现的木版画中最为精美的一幅，保存状态极好。画板下面绘有一尊坐姿神像，是一个健壮有力的男子，形体和衣服全然是波斯式的，但显然画的是一佛教神祗，脸红而长，双目圆睁，“脸上黑色的胡须是任何庄严的佛像所没有的。大的卷髭同黑的浓眉，更其加强西部的男性风度。”他头戴金色高帽，如同波斯萨珊王朝的王冠。细长的腰身显示出波斯传统的男性美。穿一件锦缎外衣，腰系皮带，悬挂一柄弯形短剑，足蹬长筒皮靴，交脚而坐。围巾从头部垂落，缠绕坐下，正与平常所见中亚的菩萨一样，四臂以示其神道，除一手扶腿外，其余三手臂均持法物，一手握短矛，一手持高脚杯，一手举花朵，有头光和背光，整个神像极其威严庄重。



多面多臂的形象，正是印度化佛教的表现方法，从印度本土佛教石窟，到中国中部云冈第8窟中的护法神像，不乏其例。“四臂各执法物，这一切都表示同印度密宗的神道相像”。


这种具有浓厚的中亚风格的人物形象，与背面高度印度化的湿婆形象绘于同一木板的两侧，显得十分引人注目。从画中可以清楚地看到，来自波斯、印度艺术对于阗的强烈影响，展现了这些不同的文化因素是如何在于阗共存和融合的。




斯坦因认为，在这幅《波斯菩萨》画板的背后，“绘的是印度式三头魔王”，三面四臂，手持日月和金刚杵等，中间额头有第三只眼。一身暗蓝色肌肉，裸体，腰以下系虎皮裙，交叉的两腿下面有昂首俯身的两头牛像，这一形象，被学者们认为是于阗文经典中以大自在天之名出现的湿婆神的形象，牛则成为湿婆神的坐骑南迪，但在这里牛被绘成两头。