“起死回生”：繁花似锦的死亡谷

撰文：Wajeeha Malik

　　秋季的大风暴促使死亡谷在冬季生机勃发。

平常寸草不生的死亡谷如今变成了一座金色野花盛开的花园。
摄影：JACK DYKINGA

　　地球上最炎热干旱的地区之一如今正暂时被黄色、粉色和紫色的美丽野花所覆盖。

　　死亡谷每年都会有野花盛开的时候，但去年十月份一系列不同寻常的风暴导致了照片中这次“繁花似锦”的盛大场面。这是死亡谷在过去十年来野花开得最繁盛的一次。

受到厄尔尼诺影响的冬季过后，金黄色的沙漠向日葵花盛开在死亡谷。
摄影：JACK DYKINGA

　　一年中大部分时间里，这些盛开的花儿都以种子的形态潜伏在谷内。如今盛开的花儿包括沙漠向日葵、金色月见草和更加神秘的金色五点花。

　　死亡谷上次鲜花大盛开的情形分别发生在1998年和2005年。与2015到2016年期间一样，那些年份里也有强烈的厄尔尼诺活动。

一年中大部分时间里，死亡谷中的野花种子都处于潜伏状态。它们的花期短暂，像今年这样野花大盛开的情形很罕见。
摄影：JACK DYKINGA

（译者：红心之王）

国家地理中文网