缅人缅语 享受生命

缅人缅语 享受生命




       身在缅甸，常常听到身边的缅甸人用东南亚特有的温润语调，说着长长的一串话，信息量很大的样子。翻译却说，其实他们说的内容都很简单，只是因为缅甸语言的词汇比较简单，所以很多外来词汇被翻译成缅语的时候，会用比较多的缅甸本土词汇去解释。
        这也成为缅甸一个很有趣的现象，比如缅甸没有“餐厅”这样的叫法，所以要解释成“吃的喝的地方”；比如“冰块”，要这样解释：“水在冷的地方变成硬的物体”。


        这样的语言习惯，很符合缅甸人民单纯质朴的性格，常年的佛教文化浸染里，缅人的生活步调一直是从容、悠闲甚至是单调的，物质条件的匮乏却并不会影响缅人乐观、豁达与随性的性格，不强求过高的物质生活，也不艳羡外部世界的光鲜，仿佛总能在自己的一方天地里，找到那一份欢喜。



        灵鹫山的师父说，缅甸风灾时，他们前去支援赈灾，当问到受灾地区的缅人，需要些什么时，他们的回答是什么都不需要；坚持问下去，他们说那请给我们盖一所学校吧。遭遇如此大的灾难，所住家园被破坏殆尽，衣服也是从垃圾堆里捡回来洗干净再穿，他们的脸上依然有着晴朗的笑，和对未来的美好期待，不失望，不愤怼。
        这样的生活态度，是在践行生命享受的精神，也只有懂得享受生命，才会博爱生命、尊重信仰，而这也与灵鹫山一直以来倡导的包容、博爱与尊重的佛教精神相契合。正因如此，缅甸才会给人一种可以疗愈一切的力量吧。


钟无艳 灵鹫山缅甸