玄奘法师亲译　北京云居寺存最早汉文版《心经》

正文摘要:

玄奘法师翻译的《心经》原来藏身中国北京云居寺的「房山石经」之中。云居寺日前宣布，房山石经中刊刻的《心经》是现存最早版本，为大唐高僧「玄奘法师奘奉诏译」。


云居寺与石经文化研究中心主任罗照说，有关玄奘翻译《心经》的最早记录保存在《大唐内典录》中，此书恰在玄奘法师圆寂的麟德元年（664年）完成，其中的《心经》记录应当具有最确实的权威性。

房山石经中的《心经》镌刻于唐高宗显庆六年（西元661年），镌刻时玄奘法师尚在世，三年后才圆寂。这部石经保存在云居寺第八洞，明确题署「三藏法师玄奘奉诏译」，而且造经功德主来自邻近首都长安的櫟阳县，距玄奘法师当时生活工作的大慈恩寺不远，应为 ...<閱讀全文>