“开放的清真寺” -- 新加坡阿尔伊斯拉清真寺

       
来自Formwerkz Architects对gooood的分享。
在过去，我们还曾分享过他们的混凝土堆砌的“小公园”Terrace House。



在新加坡人口密集的榜鹅新镇穆斯林社区，一座面积3700平方米（极限峰值使用面积4500平米）的清真寺--阿尔伊斯拉清真寺被建立。

Within a densely populated Punggol new town in Singapore, the 3700 sqm Al-Islah Mosque is planned to serve the local Muslim community with a peak capacity of 4500.




在设计中，建筑师追求“开放的清真寺”这一概念，体现出新加坡当代穆斯林的景愿，在社区内部求同存异，面对更大的社会层面则促进宗教理解。

We seek the notion of an 'Open Mosque’. As an integral part of the Punggol community, the new mosque aspires to be a model of openness, reflective of contemporary Islamic aspirations in Singapore. The idea of openness extended beyond the formal manifestation of visual porosity, accessibility and climatic openness, to the embracing of different needs within the Muslim community. At the greater community level,  in addressing the role of the mosque in promoting religious understanding.


       
来自Formwerkz Architects对gooood的分享。
在过去，我们还曾分享过他们的混凝土堆砌的“小公园”Terrace House。



在新加坡人口密集的榜鹅新镇穆斯林社区，一座面积3700平方米（极限峰值使用面积4500平米）的清真寺--阿尔伊斯拉清真寺被建立。

Within a densely populated Punggol new town in Singapore, the 3700 sqm Al-Islah Mosque is planned to serve the local Muslim community with a peak capacity of 4500.






↑ Street Elevation 街道立面



在设计中，建筑师追求“开放的清真寺”这一概念，体现出新加坡当代穆斯林的景愿，在社区内部求同存异，面对更大的社会层面则促进宗教理解。

We seek the notion of an 'Open Mosque’. As an integral part of the Punggol community, the new mosque aspires to be a model of openness, reflective of contemporary Islamic aspirations in Singapore. The idea of openness extended beyond the formal manifestation of visual porosity, accessibility and climatic openness, to the embracing of different needs within the Muslim community. At the greater community level,  in addressing the role of the mosque in promoting religious understanding.








这种追求“开放”的野心需要面对紧张的用地和来自周边的诸多限制与挑战。建筑并不完全实，而是保有一定的孔洞--也就是实与实之间的空儿，这种空儿与周边形成视觉联系，无形中拓展空间边界，并形成神圣的清真寺气场。此外设计还对当地的季风和季雨做出了回应。

This ambition for the openness posed much challenges in view of the tight site and its proximity to the neighbouring flats.  Physical porosity allows visual connection to the neighbourhood and extends the its spatial field beyond its boundary but poses the issues of sanctity and threshold expected of a mosque. Climatically, poriosity offers much benefit of ventilation and daylighting but presents challenges of protection from the monsoon rain.











MORE:  Formwerkz Architects