走进缅甸佛学大师｜首发！因圣亚玛大师首本中文书籍谈...

[複製鏈接]

電梯直達

樓主

ws720 發表於 2017-8-16 15:44:45 | 只看該作者 |只看大圖回帖獎勵

|倒序瀏覽 |閱讀模式

缅甸
2017
寮房内
因圣亚玛大师细细翻看书籍
2017年8月，缅甸仰光，因圣亚玛佛学院，雨季里难得的晴朗天气，《走进缅甸佛学大师系列》书籍主创团队来到因圣亚玛大师的寮房，奉上团队创作的大师首本个人中文书籍《因圣亚玛大师——缅甸入世佛教》。

▲因圣亚玛大师低头认真为书籍签字
《走进缅甸佛学大师系列》由灵鹫山仰光大善园寺国际禅修中心发心出版、上趣智业策划，此行团队专程来向大师报告这一好消息，除了书籍总策划净念师，同行成员还有艺术总监宓雄、作者晏礼中以及翻译雷自仁等。

▲书籍工作团队与大师合影
《因圣亚玛大师——缅甸入世佛教》是大师的第一本中文书籍，大师相当开心，戴了老花镜，拿在手里细细端详、翻开书页细看文字，雷师兄恭敬地翻译给大师听，大师频频点头，还拿出手机拍下照片，不时地跟工作团队交流，询问书籍出版的工作细节，更赞誉说这是对于缅甸佛法传播的无上贡献。年近八十、一向威仪的大师笑容慈爱温暖，赞叹整个工作团的殊胜成就，看到大师如此开心，团队也深感两年的精雕细琢非常值得，法喜充满。

▲翻译雷师兄为大师讲解
因圣亚玛大师，生于1939年，15岁授沙弥戒，20岁授比丘戒，坐过政府的牢，也获得过政府颁发的“大智者奖”。
2015年，团队初次采访大师，在缅甸，能够亲近到大师是非常殊胜的荣光。从联系大师、请求采访，到与大师近距离接触、感受大师的入世佛心，再到写作、编辑、校稿及至出版，团队每一步都力求做到最好，今日书籍得以出版、呈现给大师，幸得大师赞赏，不胜荣幸。

大师尤其对中文名字“因圣亚玛”颇有兴趣，还特别学着念，这让团队深感荣幸。大师缅语称号sayataw Tiloka Bhivamsa，担任因圣亚玛佛学院院长近五十年。缅文中，“因”是水塘的意思，“圣”是大象的意思，“亚玛”是中心的意思，很久以前，这里水源充沛，曾是大象聚集的地方。而大象，一向是缅甸的“神兽”。
大师此前未出版过中文书籍，在讨论书籍封面使用的中文名字时，净念师和上趣编辑部讨论，最终决定使用“因圣亚玛”这个名字。中文读起来既顺口又有缅甸特色，大师亦称赞这个音译用得好。这个中文名字是团队首次创造使用，深感荣光。