Zhu’an Residence, Dali, Yunnan, China by Zhaoyang Architects

这是一个为画家蒙中夫妇设计的私人住宅。基地位于喜洲镇某古村边缘，毗邻大片的田野。

This is a house designed for a painter and his wife. The site is located on the eastern edge of a village, next to rice fields.

▽ 俯瞰（摄影：舒坦），topview


这座新建成的院宅的内向性与其周边传统院落的内向性相合。草筋白（石灰混合草筋的外墙处理）——在大理地区是一种常见且廉价的外立面材料——同时也把新建筑与其周边环境联系起来。

In common with the inward-looking character of courtyard houses in the village, the new house has an introvert character. Lime mixed with pieces of straw—a very common form of rendering for external walls in Dali region—also helps relate the new house to its context.

▽ 外观，facade


这座房子被划分为门厅、前庭、中庭以及后庭（主人使用的私密区域）。九个不同大小的院子缩小了传统院落住宅的庭院尺度，并把院落与一系列的功能房间联系起来。

Inside, the house is divided into the private quarters of the resident couple to the north, and a series of living areas and accommodation for a guest and a live-in cleaner/cook to the south. Nine courtyards of varying sizes reduce the scale of the traditional courtyard house and to match courtyards with various rooms. The circulation through the main parts of the house develops as an alternation between spatial compression and spatial dilation.

▽  带家具模型，model with furniture

位于西南处的入口序列包含两次180度的转向，引领访客到达南部的院子。

The entry sequence in the southwest involves two 180-degree turns that bring the visitor to the southern courtyard.

▽ 前庭，front yard

▽ 前庭的小窗，透过厨房长窗望向远方的田野，window at the front yard, with the crop field view through the kitchen window

▽ 从前庭回望入口, view from front yard to the entrance



▽ 入口, the entrance


西侧的廊院作为一个直接到达私密区域的通道，经过的同时还能一瞥中庭的水面。

A long corridor offers quick access to the private quarters, with a glimpse of the central shallow pond halfway.

▽ 西侧的廊院南望，左侧是中庭的水面。at the westside hallway looking to the south, water feature in the courtyard to the left


▽ 中庭, courtyard


封闭式餐厅位于前院与中庭之间。

From the southern courtyard one can walk undercover past an enclosed dining area towards the pond.

▽ 穿越餐厅北望中庭, looking south to the courtyard through the dinning room



▽ 餐厅, the dinning room


从起居空间望出去，向东是大片的稻田，向西则是中庭的水池，以及在西边廊道庭院的植物和岩石之上邻居房子的瓦屋面。

A storage room obscures the size of the main living area, with views out to the eastern fields as well as to the central pond and, above the plants and rocks of the western passage, to the traditional tiled roof of the neighboring courtyard house to the west.

▽ 起居室, living room



▽ 中庭  (左侧是起居室，正前方是带水池的庭院，庭院尽头是餐厅，右侧是开了洞口的廊道), courtyard, with water feature in the center, living room to the left, dinning room in the front and hallway with an opening to the right




































来自：gooood