不为己愁,不为他忧。把自己还给自己,把他人还给他人。——禅和尚本性 自分のため、他人のために悩むのをやめなさい。自分のことは自分に、他人のことは他人に任せなさい。――禅和尚本性
一念不悟,佛是众生;一念悟时,众生是佛。——《心搁哪了?》 一念して悟らざれば、仏はこれ衆生なり。一念して悟れば、衆生はこれ仏なり。――『心はどこに?』
诸法因缘生,身口意罪恶累累却自己不知或无知,说明已经罪恶缠身,缺失了清醒与正见。——《花繁柳密拨得开》 諸法は因縁より生ず。身、口、意が罪悪を重ねていても自覚しない人は、その身に罪悪が絡みつき、意識が乱れ、正見を持たない。――『雑念を遠ざける』
好事要争取多做,甚至做尽,好话要争取多说,但不要说尽。——《谁绑住了你?》 良い事はたくさん行いなさい。すべて行いなさい。良い言葉はたくさん言いなさい。しかし、すべて言うのはやめなさい。――『誰があなたを縛るのか』
睡前宽恕一切,醒来便是重生。——禅和尚本性 寝る前にすべて許せば、目覚めたとき新しい人生になる。――禅和尚本性
|