不要嫌弃村中农舍，好的改建让农村成为令人羡慕的家园

位于斯洛文尼亚西北边，靠近阿尔卑斯山脉，一处名为Bohinj的乡镇，这里仍然保留了美丽的自然风光以及数百年来的乡土建筑。


斯洛文尼亚是全世界森林覆盖面积排名第三的国家，当地盛产的木材，因此以木结构为主的建筑形式，構成了斯洛文尼亚特殊的乡村景观特色。




一直推动乡土建筑与景观保护的OFIS建筑师事务所，最近在这个乡镇完成一个乡土建筑改造的案例，一栋年经失修、破旧不堪的牛棚，经过巧妙的设计，改造成为舒适的度假住宅。
透过一位可爱小女孩的导览，我们可以欣赏这个设计如何透过创新，将数百年的木建筑结构的美丽重新呈现在后世。




主导这项改造方案的建筑师Rok Oman 与 Spela Videcnik说：
〝采用木结构的建筑工法搭建的这栋牛棚，代表了典型的斯洛文尼亚的乡村景观。〞
“不幸的是这类牛棚已经失去了当初的功能，因此大多没有维护、年经失修，经常快速的被拆除，被一些普通的房舍所取代。”







建筑师说：“只有通过拥抱祖先传承传统，我们将确保乡土建筑幸存下来，不只是作为一个国家的象征，也是保护斯洛文尼亚农村生活方式，最重要的一个环节。”




这个设计的重点在于保护建筑的结构、外墙与建筑基础，这栋牛棚透过木结构与外墙架设在一个坚固的石墙基础上，为了不破坏整个乡村的地域景观，对于外墙，建筑师除了必要的修缮，将原本斑驳的木墙好好的保留下来。从外观来看，唯一明显的改变是开了一系列圆形的通孔，让阳光能够照射进入室内。







但是在内部，为了住宅的需求，建筑师大量采用当地生产的云杉为主要建材。
这个牛棚的建筑面积只有120平米，但有著挑高的空间优势，为了符合业主一家五口的需求，建筑师除了修护原有的木材桁架外，更采用原先的框架，局部搭建新的夹层。






建筑师将生活空间放在建筑的上层，一层则规划出起居空间、厨房、浴室、桑拿间等。















而原来户外一处堆放木材的空间，建筑师将之改造成舒适的宽大露台，不仅可以眺望远处的山脉、更是孩子游戏的乐园。




舒适的内部空间满足了一家五口的生活机能，但从外观看来，这个设计没有造成村子里景观的任何改变，美丽悠闲的斯洛文尼亚乡村，依旧那样的慢悠悠的。




几百年来因地制宜所形成的乡土建筑，是自然与人文力量交织逐步演化，才形成各地丰富的地区特色，这是乡村最重要的资源，也是我们恋栈乡村的情感根源。


在建设中许多人返乡发现儿时的许多记忆随著一些老房子被拆除而消失。令人惆怅的是逐渐的我们失去了对故乡的儿时记忆，这一代的中国人也许成了没有故乡的一代人。农村的改建迫在眉睫，大量的乡土建筑被拆除更是令人忧心。我国的农村正在一个需要建设以及保护的十字路口。


但其实，建设与保护并不见得是冲突的。这个改建案例是个好的方式，提醒我国乡村发展的主导者，农村的改建，在满足新的使用需求外，更可以完整保护了美好的乡村的聚落与文化景观。


依据当地需求、当地的结构与材料并反应地域传统的设计才是好的乡土建筑。



























Project credits:
Architect: OFIS Arhitekti
Team: Rok Oman, Spela Videcnik, Andrej Gregoric, Janez Martincic, Michele Albonetti, Maria Della Mea, Toma? Cirkvencic, Pawel Nikkiel, G?zde Okyay, Maria Rosaria Ritonnaro, Ralea Toma Ioan Catalin, Grega Valencic, Vlad Popa, Tanja Veselic, Jade Manbodh
Structural engineering: Projecta
Mechanical engineering: MM-term
Electrical engineering: ES
Lighting: Arcadia lightwear
General contractor: Permiz

文：转转会
图：Tomaz Gregoric