人生是苦,灭苦有道。——《花繁柳密拨得开》 人生は苦。苦を滅すれば道が開ける。――『雑念を遠ざける』
放生,一定要因物因地因时地慎重进行,否则,不是放生,乃放死也。——《如何自在》 放生は、生き物の状況や環境を考慮して慎重に行いなさい。そうでなければ放生ではなく、放死である。――『自在であるには』
佛教伦理道德的核心是去恶从善,佛教就是“善”之道。——《佛教与东西方文化》 仏教の倫理道徳の根本は、悪から離れ、善を行うことである。仏教は「善」の道である。――『仏教と東西文化』
佛经说,众生是尚未成就的佛,佛是已经成就的众生。——《花繁柳密拨得开》 仏典に曰く、衆生は未だ成就せぬ仏、仏はすでに成就した衆生である。――『雑念を遠ざける』
在佛家看来,爱憎在真理世界,皆是妄情,其本质,就是分别心。——《微笑千年》 仏徒から見れば、真理の世界において、愛憎とはいずれも妄情であり、その本質は分別心である。――『千年の微笑み』
|