高麗大學成立韓國首個敦煌學中心

        高麗大學民族文化研究院30日成立了韓國首個敦煌學中心，計畫系統調查整理韓國所藏有關敦煌和絲綢之路的資料及研究成果，開展更廣泛的學術研究和國際交流。

　　“新成立的敦煌學中心既是研究中心也是交流平臺，將彙聚韓國國內研究敦煌歷史、藝術、文化等方面的專家學者展開專項研究，並加強同中國、日本等國的學術交流”，高麗大學民族文化研究院院長、敦煌學中心負責人崔溶澈說。

　　他還介紹說，敦煌學中心將以過去“國際敦煌專案首爾中心”的活動為基礎，繼續管理“國際敦煌專案”的韓文網站，組織藝術和文獻研究小組，申請大型研究項目，舉辦國際學術會議，出版有關圖書刊物。

　　“國際敦煌項目”是由中國、英國、法國、俄羅斯等國參與的國際專案，於1994年啟動，旨在通過敦煌文獻數位化，促進敦煌文獻保護和研究。高麗大學民族文化研究院於2009年3月開始參與該項目，並於2010年開設國際敦煌項目首爾中心及韓文網站，向韓國學者提供有關資料。

　　崔溶澈說，韓國敦煌學中心眼下的主要任務之一是，與金剛大學佛教文化研究所共同翻譯出版季羨林主編《敦煌學大辭典》韓文版。翻譯隊伍由宗教、哲學、歷史、文學方面的研究人員組成。韓文版《敦煌學大辭典》不僅忠實于原文，還將介紹韓國所藏的絲綢之路資料和有關的研究成果。該書計畫於明年初出版。

　　高麗大學始建於1905年，與首爾大學和延世大學上一起被公認為韓國最好的三所大學。因這三所大學的英文名開頭字母組合在一起是SKY，這三所大學也被並稱為韓國的“SKY大學”。