世界上绝不缺少美的东西

侘，这个汉字在汉语中有夸耀与失意之意，而拿去日文中以后，意思便相去甚远。在日本，“侘”（わび）是动词“わぶ”的名词形，从其形容词“わびしい/ wabishii”的角度比较容易理解，即：与良好状态相对的恶劣状态的意思。引申的意思还包括“品质粗糙的样子”，或者“简单朴实的样子”等；更极端一点，这个词还可能指“寒酸的样子”、“贫穷”等意思。


到了14世纪，可能受到禅宗等的影响，这个概念开始受到积极评价，从而融入了日本的美学意识中。现在的“侘”是对以下事物的否定：富有、富贵、华丽、巧言令色、鲜艳、艳丽、豪华、丰满、繁琐；相反，可以用以下词汇来表示“侘”的概念：贫困、困乏、朴直、谨慎、节制、冷瘦、枯萎、老朽、寂寞、幼拙、简素、幽暗、静溢、野趣、自然、无圣。


“寂”是动词“さぶ”的名词形式，最初是指随着时间流逝逐渐劣化的意思，也好比汉字中的“寂”的意思，表示没有人声，非常安静的状态。


这个字最初也不是什么特别美的概念，《徒然草》等古书中记载这个词有年代久远的书册散发出阵阵浓味的意思，这确认了那个时候已经有了鉴赏古旧之美的意识。到了室町时代，这个概念在俳句的世界中得到了相当的重视，还被纳入了能乐等艺术形式中，并开始理论化。此外还成为松尾芭蕉之后所创作的俳句中占据了美意识的中心位置，但一般认为松尾本人就这个词并没有留下什么直接的评价和记录。俳句中的“寂”尤其指旧物，或者老人等所共同持有的特征，用寺田寅彦的话来讲，像是从旧物的内在渗出来一样，与外表没有什么关系的美感；举一个形象的例子，比如生了苔的石头。谁也无法推动的石头在风土当中表面开始生苔，变成绿色。日本人将此看作是从石头内部散发出来的东西，尤为注目。


可见，侘寂描绘是的残缺之美，残缺包括不完善的、不圆满的、不恒久的，当然也可指朴素、寂静、谦逊、自然……它同佛教中的智慧一样，可意会不可言传，所以这个词用语言来表达时，有很广的包容性。侘是在简洁安静中融入质朴的美，寂是时间的光泽。Leonard Koren在介绍侘寂的一本书“Wabi-Sabi: for Artists,Designers, Poets & Philosophers”中有一段话：Pare down to the essence, but don't remove the poetry.Keep things clean and unencumbered but don't sterilize. （削减到本质，但不要剥离它的韵，保持干净纯洁但不要剥夺生命力。）






































苹果
乔布斯是日本佛教与禅宗的忠实信徒。他对日本禅宗的偏好，鲜明地被投射到苹果的产品设计上。













“简书”联合创始人linlis在他的博客里写道：












我没有阅读到乔布斯很明确地阐述苹果的工业设计受日本影响，只是说到他是禅的信仰者，但是就我个人的观察来看，新世纪的苹果的工业设计有很多wabi sabi 的体现，比如 iMac 、macbook air/pro 浑然一体的淡雅机身、当你用手触摸铝制机身时候反馈到你指尖的素雅，以及当你凝视铝制机身的表面纹理的时候，这纹理还有一种时光般的深邃。这些都是 wabi sabi 的哲学体现啊。我想，最适合苹果系列产品的陈列场所一定是日式和屋，那将是多么和谐之至的搭配啊。












杰克 多西（Jack Dorsey）
Twitter联合创始人、Square创始人杰克?多西，也是“侘寂”文化的迷恋者。在今年7月份，《连线》杂志对多西的一次采访中，他谈到该文化对他的影响。采访刚好是在一个茶馆里进行，作者如此写道：












……老板拿着一个深色木托盘前来，小心地将热水倒进许多小杯子中，然后将水倒进碗中，里面有茶叶。多西细心观察，然后将手指放在托盘有角的一角。多西说：“这是侘寂(Wabi-Sabi,传统日本美学的概念)之美。”























关于“侘寂”，多西有许多想法。侘寂是一个日本概念，核心是不完美、无常之中有美。这是一个复杂的概念，涉及艺术和哲学。多西承认：“我会送本书给你，它和这个概念有关。”多西说，这种神秘主义艺术是他的设计哲学核心，即简单而自然的品质可以愉悦用户，让它们高度参与。


MUJI

另一个明显代表日本WabiSabi文化的品牌是无印良品（MUJI）。
创立于1980年代初期的无印良品，通过直接使用纸箱及铝、塑料等朴素的材质，让逐渐失去的“侘?寂”美学在现代商界复活。它利用创造便宜杂货的产品形态，持续地提供物质贫乏、精神上却非常丰饶的日本独特美学。





时间究竟是一件事物的朋友还是敌人？这取决于事物的本质。如果一开始是繁华绚烂，那么终将折服于时间，归于平淡衰落，而如果起初便默然归属于时间之磨砺与无常本性，那事物将与时间站在一起。


从某种意义上，侘寂是对抗时间的一种无力之力。





































来源：地平线下的陈设

编辑：傅永东设计事务所.永东团队